fbpx
New podcast each Tuesday!

Coram Deo: Basics transcripts available in German

Share This Post

You now can read all of the lessons from the Coram Deo: Basics course in German, thanks to a dedicated volunteer!
       
   
In March 2015, Dr. Eva Vaylann from Germany emailed to thank us for the Coram Deo online course which she had just completed with a friend who went on to do an outreach to Syrian refugees in her community.
Eva
Eva is a scientist in the field of biochemistry and molecular medicine, and her husband is a surgeon. Together, they founded actMED.

“And here is the point,” Eva wrote. “As described in your Coram Deo course, true transformation is hard work—the exchange of cultural and personal lies against the biblical truth…. Thank you for your help. Be blessed in your important work!”

Since then, Eva has:
  1. Translated all of the Coram Deo video lesson transcripts into German for sharing with discipleship groups in her church and other friends
  2. Connected with the Transforming Nations Alliance, our affiliate organization in Uganda, and invited them to do biblical-worldview training with local actMED staff in Nampula Province, Mozambique
  3. Translated DNA content into Portuguese for training use in Mozambique

Eva’s roommate, friend and Coram Deo study partner, also has taken it upon herself to initiate translation of this course into Thai and Lahu, for the Thai community living in Germany and the rural tribe of Lahu people in northern Thailand.

Preview of the German transcripts:

CD German2

Act MED 1
Their concept is to train, equip and inspire individuals to develop as God designed, applying the whole gospel and biblical guidelines to all aspects of life as God created us to do.

Since 2007, Eva and her husband have spent several months each year in different African countries, working in hospitals while making contacts with the ministries of health and crucial policy makers. Out of this, they founded actMED to do community development through medical care, education and community work.

Check out the German transcripts now, and share them with your friends!
     
  
If you would like to know more about this translation, contact Dr. Eva Vaylann at coramdeo@actmed.org.
  

Learned something new? Have a question? Enjoying this post? Let us know!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Like what you're reading?

Subscribe to the DNA blog and get updates directly in your inbox.

Recent

Podcast Episode

One Pastor’s Story: Overcoming Challenges Inside and Outside the Church with Blaine Braden

In a day and age when our churches are undergoing increasing pressure from culture to sit down and be quiet, how do pastors balance clear biblical preaching while also connecting its principles to our current cultural climate? We have all seen pastors who lean too heavily on engaging in the culture at the expense of the Scripture, or those who purely preach the Word without ever connecting it to the congregation’s lives. Pastor Blaine Braden from Eastmont Church in Oregon shares his thoughts on staying grounded and relevant as the church in a post-Christian culture.

Biblical Worldview

Healing the Poverty Mindset pt. Two with Tim & Terry Andrews

Imagine working tirelessly year after year to bring development to a community that vacillates between feast and famine, where some people struggle with chronic malnourishment. Still, no amount of money, planning, or technology ever seems to help the community change. Even after working with people for decades, they still have yet to embrace better crop selection and storage methods, and the middleman seems to take whatever profit could exist. Until you begin to see reality from an entirely different perspective. Once you share it with these communities, change begins to happen rapidly. Learn about this change firsthand from Tim Andrews as he shares his 30 years of experience working in the African relief and development world.

small_c_popup.png

Let's have a chat

Learn how we helped 100 top brands gain success.