Coram Deo: Basics transcripts available in German

Share This Post

You now can read all of the lessons from the Coram Deo: Basics course in German, thanks to a dedicated volunteer!
       
   
In March 2015, Dr. Eva Vaylann from Germany emailed to thank us for the Coram Deo online course which she had just completed with a friend who went on to do an outreach to Syrian refugees in her community.
Eva
Eva is a scientist in the field of biochemistry and molecular medicine, and her husband is a surgeon. Together, they founded actMED.

“And here is the point,” Eva wrote. “As described in your Coram Deo course, true transformation is hard work—the exchange of cultural and personal lies against the biblical truth…. Thank you for your help. Be blessed in your important work!”

Since then, Eva has:
  1. Translated all of the Coram Deo video lesson transcripts into German for sharing with discipleship groups in her church and other friends
  2. Connected with the Transforming Nations Alliance, our affiliate organization in Uganda, and invited them to do biblical-worldview training with local actMED staff in Nampula Province, Mozambique
  3. Translated DNA content into Portuguese for training use in Mozambique

Eva’s roommate, friend and Coram Deo study partner, also has taken it upon herself to initiate translation of this course into Thai and Lahu, for the Thai community living in Germany and the rural tribe of Lahu people in northern Thailand.

Preview of the German transcripts:

CD German2

Act MED 1
Their concept is to train, equip and inspire individuals to develop as God designed, applying the whole gospel and biblical guidelines to all aspects of life as God created us to do.

Since 2007, Eva and her husband have spent several months each year in different African countries, working in hospitals while making contacts with the ministries of health and crucial policy makers. Out of this, they founded actMED to do community development through medical care, education and community work.

Check out the German transcripts now, and share them with your friends!
     
  
If you would like to know more about this translation, contact Dr. Eva Vaylann at coramdeo@actmed.org.
  

Learned something new? Have a question? Enjoying this post? Let us know!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Like what you're reading?

Subscribe to the DNA blog and get updates directly in your inbox.

Recent

Podcast Episodes

Famed Anti-Christian Dawkins Now Celebrating Christian Culture

Recently, the famed atheist intellectual Richard Dawkins showed his cards when he called himself a cultural Christian. It’s fascinating to see someone as anti-Christian as Dawkins appreciating the culture that was built on Christian values. But can the culture he enjoys in the West actually be sustained within a secular and atheistic worldview? Further, for Christians who see the value of biblical principles and want to have an influence in society, will we rightly be considered, “Christian Nationalists?”

Podcast Episodes

The Consequences of Killing God with John Stonestreet

The foundation of our society has shifted beneath our feet. Where there was once a firm base rooted in the Bible, we now find our culture in a moral freefall. Special guest John Stonestreet from the Colson Center reveals how subtle shifts have radically eroded people’s ability to find truth, identity, justice, and meaning. Believers have a responsibility to shape society in such a way that people know truth and can find meaning and justice …

0
Would love your thoughts, please comment.x
small_c_popup.png

Let's have a chat

Learn how we helped 100 top brands gain success.